・ 「機械マニュアル」トルコ語文字入力（2007.1）
・ 「エアコン取説」英語トルコ語翻訳（2007.1）
・ 通訳者派遣 (さいたま市国際交流会館 2006.12)
・ 「契約書の一部」トルコ語⇒日本語 （日立マクセル 2006.12）
・ トルコ語合宿通訳 （国民会議 2005.11）
・ 「大使館用提出書類」英語トルコ語翻訳（資源環境観測解析センター2006.8）　
・ 「訪問依頼文書」英語トルコ語翻訳（2005.3）
・ 「機械関連取扱説明書」トルコ語プルーフ（2005.3）