名前：

E.E.

出身国：

トルコ共和国

年齢：

29歳

在日年数：

2年

翻訳言語：

トルコ語、英語、日本語

専門得意分野：

IT、経済、芸術、建築

過去実績：

・Istanbul foundation for Culture and Arts主催イスタンブール
国際フェスティバル　英語トルコ語翻訳　1995　1996
・家電メーカー　取扱説明書　英文トルコ語翻訳
2003/11　2004/1
・家電メーカー　取扱説明書ソフト関連　
プルーフリーディング　2004/1
・工業機械取扱説明ソフト画面　英文トルコ語翻訳　
2004/06

名前：

G.S.

出身国：

トルコ共和国

年齢：

25歳

在日年数：

8年

資格など：

日本語検定1級　 （1998年）

翻訳言語：

トルコ語、英語、日本語

専門得意分野：

文学、哲学、医学、生物学、工学、商業、スポーツ、料理

過去実績：

・日本紹介雑誌「にっぽにあ」　 和文/英文トルコ語訳　
1999～2000
・衛星電話関係の取り扱い証明書　英文トルコ語訳
・トルコ大手　カジュアルファッションメーカー関係書類　
トルコ語和訳　トルコ商務局関係書類　トルコ語和訳　
・学術関連　プロファイル翻訳　和文トルコ語訳　2004/01

翻訳者より：

翻訳の活動は継続的に行っており経験が豊かです。